frío


frío
frío, a
_
adjetivo
1._ (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene una temperatura muy inferior a la normal, o que no conserva el calor: Entramos en una habitación fría y destartalada. Tengo las manos y los pies fríos. El agua de la piscina está muy fría. El frío viento del norte ha entrado en las capas altas de la atmósfera. La sopa se te ha quedado fría. No me arranca el coche, el motor todavía está frío. Me he quedado frío en el jardín. bufé* frío. frente frío. sudor* frío.
Antónimo: caliente.
2._ Que todo lo calcula antes de hacer o decidir una cosa, y no se altera ni se deja influir por afectos, pasiones o contrariedades: Esta provocación requiere una respuesta fría y meditada. Siempre he sabido mantenerme frío en las situaciones peligrosas. Me gustaría ser un poco más fría en mis decisiones, menos impulsiva y apasionada.
3._ (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que normalmente no siente o no muestra afecto, pasión o sensibilidad hacia nada o nadie o que, circunstancialmente, se comporta con alguien o algo con indiferencia: Tu bienvenida fue cortés pero fría. Estuviste muy frío con él. Le contestó con una fría expresión en la mirada. Es una persona muy fría, yo nunca le he visto demostrar su afecto o sensibilidad por nada. Me noto muy frío últimamente, me estoy volviendo insensible.
4._ (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que no está excitado sexualmente: Estás muy frío conmigo esta noche. Es una mujer fría.
5._ Que no contiene afecto, no es acogedor o agradable: El ambiente era un poco frío. Ha sido una entrevista cordial pero algo fría. Los hospitales siempre me han parecido fríos.
6._ Que no produce emoción o interés: La película me ha dejado fría. Ha sido una actuación fría.
7._ [Color] que produce un efecto sedante o tranquilizante, como el azul o el verde: En su paleta abundan los colores fríos.
Antónimo: cálido.
_
sustantivo masculino
1._ (no contable) Baja temperatura: No soporta el frío.
2._ (no contable) Sensación física que producen las bajas temperaturas: Nota frío en los pies.
Locuciones
1._ ave* fría.
2._ carnes* frías.
3._ gota* fría.
4._ guerra* fría.
5._ sangre* fría.
6._ tierra* fría
Frases y locuciones
1._ a sangre* fría. animal* de sangre fría. coger frío Enfriarse o acatarrarse (una persona) por las bajas temperaturas: No iba suficientemente abrigado y cogió frío.
2._ dejar frío No interesar (una persona o una cosa) a una persona: A mí me deja frío Pepa. Estas críticas me dejan fría.
3._ ducha* de agua fría. echar un jarro* de agua fría. en frío
3.1._ Sin preparación: Así, en frío, no sé qué decir.
3.2._ Sin estar bajo la presión del momento o de las circunstancias: Mañana, en frío, lo veremos más claro.
4._ ¡frío! Uso/registro: coloquial. Se usa en algunos juegos para indicar al jugador que está lejos del objeto escondido o de lo que pretende adivinar: ¡Frío, frío! Te daremos alguna pista más para que adivines dónde vamos.
5._ hacer frío Hacer una baja temperatura: Las tardes en que hace frío, en vez de pasear, solemos ir al cine.
6._ hacer un frío que pela Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Hacer mucho frío: En esta casa hace un frío que pela.
7._ morirse* de frío. pelarse* de frío. quedarse* frío / helado. tener frío Experimentar (una persona) la sensación que produce la baja temperatura: Pon la calefacción, porque tengo frío.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • frío — frío, hacer un frío del carajo (de cojones) expr. hacer mucho frío. ❙ «Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo.» ref. ❙ «Hace un frío de cojones.» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. ❙ «...y hace un frío de cojones porque han… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • frío — frío, a (Del lat. frigĭdus). 1. adj. Dicho de un cuerpo: Que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. 2. Dicho de un color: Que produce efectos sedantes, como el azul o el verde. 3. Indiferente al placer sexual. 4. Que,… …   Diccionario de la lengua española

  • frío — ausencia de calor o sensación producida por esta ausencia CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/frio.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. frío Ausenc …   Diccionario médico

  • frio — ou friot [fʀijo] adj. ÉTYM. 1883; mot espagnol. ❖ ♦ Pop. ⇒ Froid. || Il fait frio. ⇒ 2. Frigo. 0 On a frio, du haut en bas, Car on n a ni chaussett s, ni bas; …   Encyclopédie Universelle

  • frio — adj. 1. Privado de calor. 2. Arrefecido. 3. Que nos causa frio. 4. Em que faz frio. 5.  [Figurado] Sem energia; falto de viveza. 6. Desengraçado, insípido. 7. Insensível, falto de paixão. 8. Assustado. 9. Inerte. 10. Desanimado, sensaborão.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Frio — Frio, Kap, s. Cabo Frio …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • frío — a ‘Que tiene una temperatura inferior a la ordinaria del ambiente’. Tiene dos superlativos válidos: frigidísimo (del lat. frigidissimus) y friísimo, formado sobre frío y más frecuente en el uso (→ ísimo, 2f y 4): «Estábamos sumergidos en un denso …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Frio — Frio, 1) Vorgebirg an der südlichen Westküste von Afrika, 18°23 südl. Br., 29°42 östl. L. (von Ferro); 2) (Cabo F.), Vorgebirg an der Ostküste Brasiliens (Atlantischer Ocean), nordöstlich von Rio de Janeiro …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Frío — (Del lat. frigidus.) ► adjetivo 1 Que tiene una temperatura inferior a la normal, a la conveniente o a la deseada: ■ me noto los pies fríos; esta sopa está fría; había nevado y el día era frío. ANTÓNIMO caliente 2 Que se comporta con indiferencia …   Enciclopedia Universal

  • frío — {{#}}{{LM F18333}}{{〓}} {{SynF18807}} {{[}}frío{{]}}, {{[}}fría{{]}} ‹frí·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con temperatura inferior a la normal o a la conveniente: • En verano, desayuno leche fría.{{○}} {{<}}2{{>}} Que produce sensación de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.